taxon |
Οποιαδήποτε επίσημη κατηγορία ταξινόμησης.
Αny formal taxonomic category. |
temperature |
(θερμοκρασία) 1. Ένα μέτρο της κινητικής ενέργειας των σωματιδίων σε ένα δείγμα ύλης, το οποίο εκφράζεται σε όρους μονάδων ή βαθμών με βάση μια τυποποιημένη κλίμακα. 2. Η θερμότητας του σώματος ενός ζωντανού οργανισμού. Για τον άνθρωπο που είναι ένας ομοιόθερμος οργανισμός είναι περίπου 37.0°C (98.6°F).
a. A measure of the average kinetic energy of the particles in a sample of matter, expressed in terms of units or degrees designated on a standard scale. b. The degree of heat in the body of a living organism, usually about 37.0°C (98.6°F) in humans. |
temperature inversion |
(θερμοκρασιακή αναστροφή) Το καιρικό φαινόμενο κατά το οποίο ένα στρώμα θερμού αέρα βρίσκεται πάνω από ένα στρώμα ψυχρού αέρα, κοντά στο έδαφος και εμποδίζει την κατακόρυφη ανύψωση και διασπορά των αέριων ρύπων.
The weather phenomenon in which a layer of warm air overlies cooler air near the ground and prevents the rising and dispersion of air pollutants. |
terminator technology |
(καταστροφική τεχνολογία της γενετικής μηχανικής) Η τεχνολογία παραγωγής διαγονιδιακών σπόρων, οι οποίοι δίνουν μια πρώτη σοδειά, αλλά οι σπόροι των φυτών που αναπτύχθηκαν και έδωσαν παραγωγή καθίστανται πλέον στείροι (ανίκανοι να φυτρώσουν). Το γεγονός αυτό αναγκάζει τους γεωργούς να προμηθεύονται καινούριους σπόρους κάθε χρόνο.
A transgenic technique that renders seeds incapable of germinating, in order to force farmers to purchase new seeds every year. |
thermosphere |
(θερμόσφαιρα) Στρώμα της ατμόσφαιρας που βρίσκεται πάνω από τη μεσόπαυση, στην οποία η θερμοκρασία γενικά αυξάνει όσο μεγαλώνει το υψόμετρο.
Layer of the atmosphere, situated above the mesopause, in which the temperature generally increases with height. |
topsoil |
(επιφανειακός εδαφικός ορίζοντας) Το επιφανειακό στρώμα του εδάφους, το οποίο είναι πλούσιο σε χούμο και άλλη οργανική ύλη. Σαν αποτέλεσμα της δραστηριότητας των οργανισμών που ζουν μέσα σ’ αυτόν, ο επιφανειακός εδαφικός ορίζοντας έχει χαλαρή, εύθρυπτη δομή. Σε πολλές περιπτώσεις, εξαιτίας της διάβρωσης ή της εξορυκτικής δραστηριότητας, μπορεί να απουσιάζει ο επιφανειακός εδαφικός ορίζοντας.
The surface layer of soil, which is rich in humus, and other organic material. As a result of the activity of organisms living in the topsoil, it generally has a loose, crumbly structure. In many cases, because of erosion, development, or mining activity, the topsoil layer may be absent. |
tornado |
(ανεμοστρόβιλος) Δίνη αέρα πολύ μεγάλης έντασης και με μικρή οριζόντια έκταση, με ανέμους ταχύτητας όπως οι τυφώνες, συνοδευόμενη από έντονη βροχόπτωση ή χαλάζι, κεραυνούς και αστραπές? είναι φαινόμενο που διαρκεί συνήθως λιγότερο από μία με δύο ώρες, αλλά προκαλεί σοβαρές καταστροφές.
Circular whirl of great intensity and small horizontal extent, with winds of hurricane force, accompanied by heavy rain or hail, thunder and lightning; it is short-lived, usually not lasting more than an hour or two, but causes heavy damage. |
transgenic organism |
(διαγονιδιακός οργανισμός) Οποιοσδήποτε οργανισμός του οποίου το γενετικό υλικό περιέχει γονίδια που έχουν μεταφερθεί τεχνητά από άλλα μη-συγγενικά είδη, μέσω της βιοτεχνολογίας, με σκοπό να μεταβιβαστούν στον οργανισμό καινούρια (επιθυμητά) χαρακτηριστικά.
Any organism with genes introduced from other species via biotechnology to convey new characteristics. |
transpiration |
(διαπνοή) Η απώλεια νερού από τα φυτά. Το νερό των κυττάρων των φύλλων εξατμίζεται από τα στόματα των φύλλων.
The loss of water vapor from plants. Water evaporates from cells within the leaves and exits through the stomata. |
trophic levels |
(τροφικά επίπεδα) Κατηγοριοποίηση οργανισμών ανάλογα με την κύρια πηγή πρόσληψης ενέργειας. Τα πράσινα φυτά ανήκουν στο πρώτο τροφικό επίπεδο, οι καταναλωτές 1ης τάξης (φυτοφάγα ζώα) στο δεύτερο τροφικό επίπεδο, οι καταναλωτές 2ης τάξης (σαρκοφάγα ζώα) στο τρίτο τροφικό επίπεδο, κ.ο.κ.
Feeding level with respect to the primary source of energy. Green plants are the first trophic level, primary consumers at the second, secondary consumers at the third, and so on. |
trophic structure |
(τροφικός ιστός) Οι κύριες τροφικές σχέσεις μεταξύ οργανισμών, οι οποίοι οργανώνονται σε τροφικά επίπεδα (trophic levels).
The major feeding relationships between organisms, organized into trophic levels. |
troposphere |
(τροπόσφαιρα) Το στρώμα της ατμόσφαιρας που ξεκινάει από την επιφάνεια της γης και εκτείνεται σε υψόμετρο περίπου 10 μιλίων. Η τροπόπαυση είναι το σύνορο (διαχωριστική ζώνη) μεταξύ της τροπόσφαιρας και της στρατόσφαιρας που βρίσκεται από παραπάνω. Η αέρας στην τροπόσφαιρα αναμιγνύεται καλά. Επίσης η τροπόσφαιρα είναι ο τόπος και η πηγή εκδήλωσης του καιρού, καθώς επίσης ο κύριος αποδέκτης αέριων ρύπων (βλέπε στρατόσφαιρα- stratosphere)
The layer of Earth’s atmosphere from the surface to about 10 miles in altitude. The tropopause is the boundary between the troposphere and the stratosphere above. The troposphere is well mixed and is the site and source of our weather, as well as the primary recipient of air pollutants. (See stratosphere) |
turbid |
(θολός) Νεφελώδης σαν αποτέλεσμα της παρουσίας σωματιδίων (Αναφέρεται στο νερό και στην καθαρότητα του νερού).
Cloudy due to particles present (Said of water and water purity). |
turbogenerator |
(στροβιλογεννήτρια) Στρόβιλος που είναι συνδεμένος και κινεί μια ηλεκτρική γεννήτρια. Από τέτοιες συσκευές παράγεται ο ηλεκτρισμός με τον οποίο τροφοδοτούνται τα νοικοκυριά, οι υπηρεσίες και οι βιομηχανίες.
A turbine coupled to and driving an electric generator. Virtually all commercial electricity is produced by such devices. |
typhoon |
(τυφώνας) Ονομασία που έχει δοθεί στους τροπικούς κυκλώνες της Θάλασσας της Κίνας και, γενικότερα, στους κυκλώνες του Βορειο-Δυτικού Ειρηνικού ωκεανού. (Βλέπε και hurricane)
Name given to tropical cyclones of the China Sea and, more generally, of the North-West Pacific. |